"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
.نحن بالطريق إلي الريسلمانيا
.(فوكس) ،سماكداون) ليلة الجمعة علي)
."مباشر من "تولسا
...سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
.(رومان رينز)
"الأحد الماضي، الرويال رمبل"
حسناٌ يا (تولسا) أعرف أنه بإمكانكم فعل أفضل من ذلك .دعوتي أسمعكم مرة أخري
.حسناٌ، حسناٌ
.إذٌا، جأت الرويال رمبل وأنتهت
...الخبر الجيد هو
.أبرحت (كوربن) ضرباٌ بكل مكان في أستاد البيسبول هذا
...الخبر السئ هو
.أنت خسرت، أتسمعني أقولها، أنت خسرت
.لا تحب الخسارة
.لا أحب الخسارة حسناٌ، لكن خسرت
.ولكن سنعود إلي الطريق الصحيح اليلة مع مساعدتكم
.سنضع أيدينا علي الملك وعاهراته
.وسنركز علي الريسلمانيا
.أحتفظو بها لأنفسكم
.الشعور متبادل
.ولكن، (رومان رينز) أنت تعلم كحقيقة
.بدون مساعدة أبناء عمومتك
.لم تكن لتفوز يوم الأحد
...أيها الناس (رومان رينز) قام بالغش
.ليفوز، في الواقع
.لو لم تهاجموني أنتم الثلاثة
.كالهمج
.كنت سأكون بحال أفضل لمباراة الرويال رمبل
.في الواقع، كنت سأكون الشخص يصعد للحبل العلوي
.أوجه بعصاي لعلامة الريسلمانيا
.وأخذ مكاني بالحدث الرئيسي للريسلمانيا
.ولكن هذا لن يحدث بسببكم أنتم الثلاثة
.لذا اليلة، طلبت مباراة سداسية زوجية
.وأنتم الثلاثة، ستدفعون لما فعلتوه
.توقف، توقف،توقف، أنتظر، أنتظر، أنتظر
...أنتظر، كل الصراخ و
والنباح، لماذا أنت غاضب؟
."السيد "رأسي كبير للغاية لتاجي
!تبدو مشوش قليلاٌ عن ما حدث يا أخي؟
هل علينا تذكيرهم بما حدث حقاٌ؟
ــ أجل ــ جيد
!لأن أخر مرة تأكدنا
ــ كان هناك ركلة لــ (دولف) ــ تم
ــ كان هناك ركلة لــ (رود) ــ تم
ــ لكمة سوبر مان لــ (دولف) ــ تم
ــ لكمة سوبر مان لــ (رود) ــ تم
ــ سبير لــ (دولف) ــ تم
ــ سبير لــ (رود) ــ تم
(لكن أنت أيها (الملك كوربن .تم ضربك بركلة ولكمة سوبر مان و سبير
.تم، تم، تم
ــ لقد حدث لك ــ لقد حدث لك
.ولكن أسمعني سريعاٌ أيها الملك
.أنت ملك بالعبة الخطاء
.أنتم تلعبون هنا الطاولة
.بينما نحن هنا نلعب الشطرنج
.كش ملك أيها الصبي
.هذا مضحك
أراهن أن كلاكما كان لديكم كثيرٌا من الوقت .بلعب ألعاب الطاولة
.بينما تجلسون بالمنزل بعد أن أحرجتم عائلتكم
.وبينما تتشاجرون عن من سيكون الأحمر والأسود
.(كنا هنا نحرج ابن عمكم (رومان رينز
.وفي حال فاتكم الأمر، خذوا نظرة
."الشهر الماضي"
.أنحنوا لملككم أيها الصبية
الشئ المضحك هو، أنك لا تزال تعيض بالماضي .كأن هذه هي أفضل لحظة بمسيرتك
...أما هذا أو
.لديك هوس غريب بطعام الكلاب أيها المسخ
في الواقع، ماذا عن أن نقدم مساعدة لك .أيها المهووس، هذا سيثيرك تماماٌ
.ماذا عن أن نضيف شرط لمباراة اليلة
.الخاسر من المباراة السداسية الزوجية
.يأكل طعام الكلاب
ماذا تقول أيها المهووس؟
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.حسناٌ، حسناٌ، أنتم تريده وأنا أقبل
ــ ماذا تفعل؟ ــ سيكون كل شئ بخير
.مهلاٌ، مهلاٌ يا أخي، أنا سعيد أنك قبلت
.لأنه كان لدينا مفأجة كبيرة
.هيا أحضرها، هيا أحضرها
لا، لا بأس ، هل أنت خائف من الهزيمة؟
.هذا مقزز تماماٌ
!يا أخي، أمل أنك جائع
.لأن اليلة سنقدم طعام الكلاب
.أنها حجز ليلة الجمعة
...مرحباٌ بكم .(في إصلاحية (أوسوز
.مباراة رباعية زوجية
الفائز بهذه المباراة سيحصل علي فرصة .للعب ضد أبطال الزوجي للسماكداون بعد 4 أسابيع
.في سوبر شو داون بالرياض السعودية
ــ هذا محبط جدٌا لي ــ أجل
.نستمر بالهزيمة ونحن علي بعد ثواني من الفوز
.تباٌ، أجل
.(مرحباٌ يا (أوتيس
(سونيا) كيف الحال؟
.أسمعوا، أنا أسفة علي خسارتكم اليلة
.أوتيس) أردت المجئ لأشكرك علي مساعدتك)
.في مباراة الرويال رمبل، أنا أقدر هذا حقاٌ
.(علي الرحب (ماندي
ــ حان الوقت لفعل ما تحدثنا عنه، هذه فرصتك ــ الأن
ــ من الأفضل أن تزيحه عن صدرك بأقرب وقت ــ الأن
ــ الأن، الأن ...ــ لا أصدق أنك
أتعرفون يا رفاق أننا نقف هنا، ماذا يحدث؟
.أنا... متوتر قليلاٌ فقط
متوتر، لماذا أنت متوتر؟
(ماندي) أنت تعرفي أني؟
...معجب بك
...و
...أريد منك
.هيا، عليك قولها، عليك قولها
...هل
...تريدي الخروج معي
الجمعة القادمة؟
.أنا أسفة، لكن الجمعة القادمة لدي خطط
...ولكن
.ليس لدي أي خطط الجمعة التي بعدها
.يا ابن المحظوظة
.رائع
.حسناٌ، لدينا مباراة لذا علينا الذهاب
.(يا إلهي أنت فعلتها، لديك موعد مع محبوبتك (ماندي روز
.وقمت بالحسابات، وسيكون بأفضل يوم رومانسي
.لديك موعد بعيد الحب
.أجل
"الأحد الماضي، الرويال رمبل"
."بعد مباراة الرويال رمبل"
...بالتفكير
...بإمكانية
.أني أحب هذا أكثر من اللازم
،بعد كل مباراة مصارعة .أبنتي تقول أبي دعني أري صدرك
.(كنت علي وشك إظهار صدري لها ولكن أوقفتني (بري
.وقالت، أنا أسفة يا عزيزتي أنه كثير
.نظرت إلي وقالت أنه كثير
...بالأعتقاد أنه من المحتمل
!أني أحب هذا أكثر من اللازم
.الأجابة القصيرة
.أجل
...الأجابة الطويلة، أصلي
.لتجد أبنتي شئ تحبه مثلما أحب هذا
المباراة الآتية هي مباراة زوجية نسائية
.من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.(الفريق المكون من (نيكي كروس) و (أليكسا بليس
،وخصمتهما
.(ماندي روز) و (سونيا ديفيل)
"فاير أند ديزاير"
.المباراة الآتية من جولة واحدة وهي علي البطولة القارية
.أقدم المتحدي، ويزن 175 كلغ
.(برون سترومان)
.(وخصمه، برفقة (سامي زين) و (سيزارو
.أنه البطل القاري
.(الفنان المعروف بــ (شاينسكي ناكمورا
.هل تفهمون ماذا يعني ذلك، هذا ظلم
.هذا ظلم، أسمعوني بحرص، حسناٌ
.هذه سرقة وهناك أثبات لذلك
ــ (سامي)، بعد ما حدث للتو؟ ــ ماذا؟
أين ستذهب بعد هذا؟
.لماذا تقطعيني؟ ألا تري ما الذي نتعامل معه، هذه مشكلة
.أنها مشكلة الظلم
ــ أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ ــ أجل
أسمك (ألييس)؟
ــ أجل ــ حسناٌ، أسمعيني؟
.سأعذرك
لأنك جديدة، ولكن نصيحة مستقبلية .لا تقطعيني أبدٌا بالصحافة الصفراء
وسؤال أسئلة مثل ماذا بعد؟ كيف يشعر (سامي)؟ ، كيف يشر (شاينسكي)؟
...أخبريني
أن هذا ليس ما أعتقده؟
أخبريني أني لم أسمع صوت جيتار؟
.(سامي)، (سامي)
.أسمع، لدي موعد للأداة الأن
،ولا أحد يريد سماع حديثك .لذا أعتقدت أن أسرع الأمور أكثير
.أجل
.....حسناٌ
.اّلايس) أحول أن أبقي هادئ الأن حسناٌ)
ــ أجل ...ــ أفهم هذا
.لا أحد يهتم بك أو بأغانيك
.لذا ضع جيتارك أرضاٌ وأصمت
.أصمتـ ليصمت الجميع
.حسناٌ
ــ لأن ما يجب علي قوله أهم بكثير ــ حسناٌ
.أعطني وقتي لأقول ما لدي
.حسناٌ، حسناٌ
....(سامي)
.أنا أسف لم أكن أفهم ، لوكن تفضل
.أكمل، أنا أسف
.كما كنت أقول
...ما حدث للتو
.هو ظلم
مهلاٌ ، مهلاٌ ماذا قلت للتو؟
ماذا قلت للتو؟ أنا بوسط حديثي هنا
.(مهلاٌ، (اّلايس
أصمت، أنا بوسط حديثي هنا .قلت أنك ستدعني أتحدث
ــ دعني أتحدث ــ (سامي)، أعتقدت أنك أنتهيت
ــ أعتقدت أني أنتهيت ، أنا كنت بوسط حديثي للتو ــ أجل
ــ لا، لا ــ كيف أعتقدت أني أنتيهت؟
.لا أهتم، لا أهتم
.لا أهتم، أصمت
.أخرس ودعني أقول ما لدي
...حسناٌ، بصراحة أنا خطئي يا رجل، هذا خطئي
.أجل خطئك
.(سيزارو)
.أرجوك، أرجوك أهتم بهذا الموقف
ــ أرجوك أهتم بهذا الموقف ــ حسناٌ ، سأهتم بالأمر
.(مرحباٌ أنا (اّلايس
.سيداتي سادتي، نحن بالطريق إلي الريسلمانيا
.وإذا كنتم تعرفون (اّلايس) أنتم تعرفون ما يعنيه هذا
.يبدو أن (سيزارو) بطريقة إلي هنا
.علي القول أني كتبت للجميع هنا أغنية
.أريد غنائها الأن
.ولكن سيساعدني حقاٌ إذا صفق الجميع معي
...سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
.بطلة (سماكداون) النسائية
.(بايلي)
.تباٌ، أنا جيدة
هناك شئ مختلف بي، هل أنا محقة؟
.هناك شئ عن (بايلي) لا يمكن تعليمه
.لا يمكن أنتاجه
.لا يمكن لمسها
بمباراة الرويال رمبل أريتكم جميعاٌ كيف قدوة تهزم خصم؟
.بسرعة وبشكل قاطع
.وأوفيت بوعودي
ماذا؟
.(هزمت (لايسي إيفنز
ماذا؟
.سحقت أحلامها
ماذا؟
.(قلت هزمت (لايسي إيفنز
ماذا؟
(وأنتقمت منها لأصابتها صديقتي (ساشا .وتسببت لها الغياب عن الرويال رمبل
ماذا؟
لا تستطيعون سماعي؟
ماذا؟
.حسناٌ، دعوني أخبركم أني فعلت كل هذا
.أمام أبنتها وهي تجلس بالصف الأمامي
.والأن علي (سمر) النظر لوالدتها
.بطلتها و كل شئ لها
.وتري كم هي خاسرة وفاشلة
.لا تقلقي (سمر) لا تقلقي إذا أردت بعض الألهام
.شخص ليكون قدوتك
.لا تترددي بالجلوس بين هولاء الغنم المزعجين
.لتشاهديني
.لأن البطلة الحقيقية تتخطاهم جميعاٌ
.وهزمت الجميع
.ولا يجب أن يكون مفأجي أن (شارلوت فلير) ستختارني
.لمواجهتها بالريسلمانيا
.لذا لننتهي من الأمر (شارلوت) تعالي للخارج وقدمي التحدي
...جميعاٌ نعرف أنه
.(أشتقت لكم يا جمهور (سماكداون
.أتعرفي، الأن بعد عودتي
...لم أستطع المساعدة، عندما سمعت
.كل الحديث السئ الذي يجري هنا
...أنت هنا تتفاخري
.وتكذبي
.وتتحدثي
.وتقولي أنك هزمت الجميع
.ولكن يا أختي
.لم تهزميني مطلقاٌ
.وكبطلة السماكداون السابقة
.أعتقد أن هذا القب يمكنه الأستفادة من بعض البريق
.أنظري إلي هنا
.بالفرصة القادمة التي تتاح لي
....سأقوم بـــ
."الخاسر يأكل طعام الكلاب"
،وخصمهم
.(الفريق المكون من (دولف زيغلر)، (روبرت رود)، و(الملك كوربن
"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"